-
Scroll Page | Stop Scrolling

回家.回歸自然
嚮往在森林和原野?可惜香港的「森林」全由石屎所堆砌;城市人要拋開石屎束縛,惟有從家着手,以全木家具及木材裝潢打造一間正宗木屋,好讓你我在營役工作後……
榻榻米多用途房
木材,一 向予人原始味濃的感覺,屋主正因喜愛木材給她舒服、自然的感覺,便豪花上廿多萬元,將位於牛池灣峻弦的642平方呎居室,打造成一間木屋。 室內設計師Clifton Leung:「一開始看到發展商原有的木地板,便激發起我利用淺色橡木,將全屋大變身!」先說看似平凡的客房,木地板上鋪設日式榻榻米裝飾,但原來甚有用 途:「榻榻米佈置是方便屋主長居新加坡的父母在這裏留宿,平時又可與三五知己茗茶閒聊,屬Multi Functional房間。」榻榻米跟橡木的色調同屬Earth Tone,簡約得來又充滿和風味道。
睡房偷出空間
從客房進入主人房,同樣全是木、木、木……Clifton補充:「屋主希望在睡房設置大量儲物空間,所以我就將房間加設地台,在角位設置床頭櫃,並利用窗台位改為儲物箱,再在轉角位置打造成小型衣帽間,令儲物空間大增。」 看到這裏大概有疑問:全房木!咪好有壓迫感?有見及此,Clifton便在地台及床頭板加設燈光,令整個空間更通透。雖然以白色及淺橡木色打造的睡房,設計較平實,但設計師從細微位置偷出空間,令屋主「收貨」後也非常滿意。
超讚深圳木梳化
走出客廳,終於可以感受真正的自然氣息!環保露台正正對着翠綠的飛鵝山,配合客廳的木電視櫃及木梳化,真以為自己身處度假酒店。魂魄回來,看到木框架布梳化,滿以為是某某名師作品,細問下才知是屋主從深圳買回來,這才是全屋的驚喜所在。 客廳旁的小飯廳也同樣以木為主調,但換上HOMELESS自家出品木餐桌及長凳,恰巧與橡木櫃互相映襯。最後,如對木屋有何感覺,屋主歡迎到訪的朋友,在入門與飯廳交界、約8呎×3呎的巨型黑板牆上留言讚好。
建木屋要訣
1.用色不能太多,最好以簡約白色為主調。 2.應用淺色木裝潢,因這樣能增加居室空間感。 3.不要用太多物料裝修,否則會令人感覺很亂。 4.樓底高的居室是較適合打造全木居室。 5.選用多功能家具,以增加儲物空間。
Vintage舊船燈箱
除廢木外,不少設計師亦利用舊船木打造獨特的家具。如 木頭店便將農夫在水稻田使用的小木船改造成巨型吊燈;又如環保家具店TREE的Ferum系列,把印尼傳統舊式漁船的木材循環再用,製造成儲物箱、小櫃 等,家具保留懷舊漁船的用色,而鐵飾部份則由人手打造,100%改良版Vintage家具。
再生柚木碗桌
不喜歡 Raw味重的家具,可嘗試用柚木製的家具。柚木?豈不是不環保,又錯了!因這個Teak系列全採用再生柚木,或來自負責任種植園的人工柚木製造,而且獲得 森林管理委員會認證,或直接獲Tree4Tree基金的支持。因此,這些都是切切實實的環保木家具,用家可以用得安心!
廢木變枱櫃
很多人以為用木傢俬就等同於不環保,其實這是很大的謬誤!因為不少家具店出售的木傢俬,都已經攞正牌,是以環保木及廢棄木頭所製造,所以百分百是環保家具,就如開業已八年的「木頭店」。 木頭店所售的家具全由廢木製,店主Keith:「大部份榆木是從中山、上海及北京的廢木場收集回來,再由內地廠房切割、打磨,再以人手上色。」每件家具都可以看到清晰木紋,而且是獨一無二的,從木紋更可以看出樹木的年歲,原來廢木的背後也充滿學問。
點打理?
廢木家具很少會出現蟲蛀問題,Keith指因在製作傢俬前,他們會把廢木薰蒸,以杜絕蟲蛀問題。另外,這些木頭也如人一樣會乾裂,那又怎解決:「先用砂紙在裂痕輕磨,再塗上德國OSMO油漆便可。」 a.木頭店(2234 0111) b.TREE(2870 1582)

屋主與朋友可在客房茗茶閒聊。

客房鋪上榻榻米,充滿和風味道。

從HOMELESS購入的木Tray,專為招呼朋友用。

從HOMELESS購入的餐桌及長凳,與訂造的木櫃非常合襯。

睡房以白色及橡木色為主調,簡樸自然。

睡房的角落位置改建成小型衣帽間,相當實用。

黑板牆約8呎×3呎,與簡約的木家具來個平衡。

木梳化及木咖啡桌都是屋主從深圳買回來,約$8,000。

客廳的露台正對山景,配合全木家具,猶如身處度假酒店。

來自荷蘭的KARLSSON座枱鐘,似真書嗎?

室內設計師 Clifton Leung

看似浴桶,但原來是用水稻田小船製的巨型吊燈。$8,800/a

Ferum系列的儲物箱以印尼舊漁船製,原始味十足!$3,950/b

同樣用印尼舊漁船,但今次則製成小型電視櫃。$4,450/b

再生柚木製的球形碗,外形趣緻又實用。$1,450起/b

這套桌子由三張不同大小的環保柚木小桌組合成。$4.950/b

同設計不同高度,是Teak人工柚木椅子。$2,450-$2,950/b

木頭店店主Keith

以農夫盛載糧草的樟樹木頭,製成圓筒形書架,很Raw!$36,000/a

設計師將一把把木間尺製成櫃門,再用榆木造成明式櫃。 $13,800/a

用20棵不同的木頭打造成方形茶几。$7,880/a

店內的貨倉以舊屋花板製,古典味濃。

嚮往在森林和原野?可惜香港的「森林」全由石屎所堆砌;城市人要拋開石屎束縛,惟有從家着手,以全木家具及木材裝潢打造一間正宗木屋,好讓你我在營役工作後……
榻榻米多用途房
木材,一 向予人原始味濃的感覺,屋主正因喜愛木材給她舒服、自然的感覺,便豪花上廿多萬元,將位於牛池灣峻弦的642平方呎居室,打造成一間木屋。 室內設計師Clifton Leung:「一開始看到發展商原有的木地板,便激發起我利用淺色橡木,將全屋大變身!」先說看似平凡的客房,木地板上鋪設日式榻榻米裝飾,但原來甚有用 途:「榻榻米佈置是方便屋主長居新加坡的父母在這裏留宿,平時又可與三五知己茗茶閒聊,屬Multi Functional房間。」榻榻米跟橡木的色調同屬Earth Tone,簡約得來又充滿和風味道。
睡房偷出空間
從客房進入主人房,同樣全是木、木、木……Clifton補充:「屋主希望在睡房設置大量儲物空間,所以我就將房間加設地台,在角位設置床頭櫃,並利用窗台位改為儲物箱,再在轉角位置打造成小型衣帽間,令儲物空間大增。」 看到這裏大概有疑問:全房木!咪好有壓迫感?有見及此,Clifton便在地台及床頭板加設燈光,令整個空間更通透。雖然以白色及淺橡木色打造的睡房,設計較平實,但設計師從細微位置偷出空間,令屋主「收貨」後也非常滿意。
超讚深圳木梳化
走出客廳,終於可以感受真正的自然氣息!環保露台正正對着翠綠的飛鵝山,配合客廳的木電視櫃及木梳化,真以為自己身處度假酒店。魂魄回來,看到木框架布梳化,滿以為是某某名師作品,細問下才知是屋主從深圳買回來,這才是全屋的驚喜所在。 客廳旁的小飯廳也同樣以木為主調,但換上HOMELESS自家出品木餐桌及長凳,恰巧與橡木櫃互相映襯。最後,如對木屋有何感覺,屋主歡迎到訪的朋友,在入門與飯廳交界、約8呎×3呎的巨型黑板牆上留言讚好。
建木屋要訣
1.用色不能太多,最好以簡約白色為主調。 2.應用淺色木裝潢,因這樣能增加居室空間感。 3.不要用太多物料裝修,否則會令人感覺很亂。 4.樓底高的居室是較適合打造全木居室。 5.選用多功能家具,以增加儲物空間。
Vintage舊船燈箱
除廢木外,不少設計師亦利用舊船木打造獨特的家具。如 木頭店便將農夫在水稻田使用的小木船改造成巨型吊燈;又如環保家具店TREE的Ferum系列,把印尼傳統舊式漁船的木材循環再用,製造成儲物箱、小櫃 等,家具保留懷舊漁船的用色,而鐵飾部份則由人手打造,100%改良版Vintage家具。
再生柚木碗桌
不喜歡 Raw味重的家具,可嘗試用柚木製的家具。柚木?豈不是不環保,又錯了!因這個Teak系列全採用再生柚木,或來自負責任種植園的人工柚木製造,而且獲得 森林管理委員會認證,或直接獲Tree4Tree基金的支持。因此,這些都是切切實實的環保木家具,用家可以用得安心!
廢木變枱櫃
很多人以為用木傢俬就等同於不環保,其實這是很大的謬誤!因為不少家具店出售的木傢俬,都已經攞正牌,是以環保木及廢棄木頭所製造,所以百分百是環保家具,就如開業已八年的「木頭店」。 木頭店所售的家具全由廢木製,店主Keith:「大部份榆木是從中山、上海及北京的廢木場收集回來,再由內地廠房切割、打磨,再以人手上色。」每件家具都可以看到清晰木紋,而且是獨一無二的,從木紋更可以看出樹木的年歲,原來廢木的背後也充滿學問。
點打理?
廢木家具很少會出現蟲蛀問題,Keith指因在製作傢俬前,他們會把廢木薰蒸,以杜絕蟲蛀問題。另外,這些木頭也如人一樣會乾裂,那又怎解決:「先用砂紙在裂痕輕磨,再塗上德國OSMO油漆便可。」 a.木頭店(2234 0111) b.TREE(2870 1582)

屋主與朋友可在客房茗茶閒聊。

客房鋪上榻榻米,充滿和風味道。

從HOMELESS購入的木Tray,專為招呼朋友用。

從HOMELESS購入的餐桌及長凳,與訂造的木櫃非常合襯。

睡房以白色及橡木色為主調,簡樸自然。

睡房的角落位置改建成小型衣帽間,相當實用。

黑板牆約8呎×3呎,與簡約的木家具來個平衡。

木梳化及木咖啡桌都是屋主從深圳買回來,約$8,000。

客廳的露台正對山景,配合全木家具,猶如身處度假酒店。

來自荷蘭的KARLSSON座枱鐘,似真書嗎?

室內設計師 Clifton Leung

看似浴桶,但原來是用水稻田小船製的巨型吊燈。$8,800/a

Ferum系列的儲物箱以印尼舊漁船製,原始味十足!$3,950/b

同樣用印尼舊漁船,但今次則製成小型電視櫃。$4,450/b

再生柚木製的球形碗,外形趣緻又實用。$1,450起/b

這套桌子由三張不同大小的環保柚木小桌組合成。$4.950/b

同設計不同高度,是Teak人工柚木椅子。$2,450-$2,950/b

木頭店店主Keith

以農夫盛載糧草的樟樹木頭,製成圓筒形書架,很Raw!$36,000/a

設計師將一把把木間尺製成櫃門,再用榆木造成明式櫃。 $13,800/a

用20棵不同的木頭打造成方形茶几。$7,880/a

店內的貨倉以舊屋花板製,古典味濃。

一木千金
歷盡多個寒暑,經年累月,一棵樹才長得成,所以木材尤顯得珍貴。收藏家葉承耀最愛黃花梨木,從堅實的質材,精細的紋理,看出木材獨特的美;「沉香園」主人陳觀榮自小跟隨祖父種樹,見證尋常的沉香樹,變成炒賣對象,越來越罕有,一樹千金,香氣有價。
紫檀最為名貴
數名貴木材,收藏家葉承耀說,一定是紫檀和黃花梨。兩種木材皆為硬木,質地細緻堅 實,不會蟲蛀,用現代語言說,就是硬淨耐用。紫檀最為名貴,顏色多是深紫、黝黑,在熱帶地方生長。明清以來,中國曾大量從印度進口紫檀。清式家具不少採用 紫檀,加上精巧的雕刻,十分古雅。葉承耀的家就擺放了一個紫檀箱子,「瓷器講究色澤通透,紫檀也是,你看這個箱子,泛紅處,顏色肉潤通透!」紫檀最靚當數 印度出品,但近年已禁出口,「有人照樣偷偷出口,等待海關沒收後拍賣,多麼矜貴!」紫檀再名貴,也不是葉承耀心頭好,他最喜歡的是黃花梨,價值僅次於紫 檀。花梨顏色由淺黃至紫赤,密度高,質地堅實,呈現不同紋理。據說鋸解時,還會散發香氣。花梨木做的明式家具,是葉承耀一大珍藏。
受王世襄影響
葉 承耀是皮膚科醫生,六十年代尾開始對中國文物如古玉、瓷器、字畫等產生興趣;八十年代讀到中國生活家王世襄的《明式家具珍賞》一書,從此愛上,「從前中國 人視家具是雜項,很少當作收藏品。」明式家具,其實是指明朝至清前期,約二百多年間造工精美的家具。他家客廳中一個紅褐色花梨木衣櫃正是明式家具,只要細 心一看,就會留意到門的鬼眼紋理尚算對稱,頂箱帶座,還有白銅、黃銅配件,「這櫃全世界只有兩個,另一個在法國一間博物館。」好的木材經得起時間考驗, 「你看子底部有處顏色特別淺,是被冷氣吹所致,但只要磨掉了這層就可以了。」翻閱葉承耀的書,有個花梨衣櫃的背部用上雜木,「因為花梨十分珍貴,工匠捨不 得全個用上,混入雜木。」他收藏的一個方形香几,几面採用樺木樹根,樺木並非硬木,木質較次等。 說花梨好看,其實有點抽象,美醜有時要從對比中分辨。葉承耀有個二十世紀初日本櫥櫃,連他也說不出是甚麼木材,「唔靚,不是硬木,紋理太粗。」摸上手,確 實不及花梨堅實,紋理顯眼而粗疏,被花梨細緻的紋理比下去。古人的心思,細膩可愛,「你看這個家具,明明是花梨貴嘢,卻刻意雕刻竹紋,謙虛裝作竹製!」
內外禪味境界
「明 式家具線條很流暢簡潔,少見雕刻。清式家具,裝飾繁雜,又多直角。是兩種風格。」葉承耀信佛,看着看着他的收藏,也看出一份禪意。明式家具正正有一個種類 別叫禪椅,座盤寬闊,古人可以盤腿而坐。「你看這些椅子的背都是空空的一個架子,像是佛教說的虛空。」葉承耀曾經為收藏的花梨家具出版圖錄,其中一系列專 門介紹椅和凳,書名叫《禪椅琴凳》,「坐上禪椅參禪,坐上凳子欣賞琴音,坐禪和聽琴,分別是向內和向外的最高境界!」
一嚿木頭幾十萬
木 材多做家具,但有種木,往往要工匠雕至核心,去蕪存菁,只要中間黑色樹脂,那便是價值千金的沉香了。「沉香園」主人陳觀榮在粉嶺幾十萬呎的土地就是用來種 植沉香樹。沉香樹脂能夠散發香氣,多用來做香粉、香水,價錢有平有貴,視乎結油部份的密度,「如果放在水裏,往下沉的話,即是密度高。」陳觀榮又說,年月 越久,樹脂香氣就越濃郁。他手執小小一塊沉香,黑木耳般,價值以每克計算,已值四萬元;曾經有塊三十歲老沉香樹木頭,當中結油部份估值六位數字,果然木材 有價。
神秘老樹園
香港早期曾有很多土沉香樹,陳觀榮的祖父就是靠種植沉香搵兩餐,「以前香港有很多,一點也不值錢, 好像種菜般普遍。」陳觀榮說。近年香港越來越少沉香,令到其價值升高,「近五年升值了十倍」。看似有利可圖,為甚麼無人種?「種樹,你話要種幾耐先種到? 一種種十年,人工錢點計?租錢點頂?我屋企種落先繼續種。都係辛苦錢,平時邊有得坐,係同你講嘢先可以坐吓!」香港四季分明,「熱又夠熱,凍又夠凍」,比 起其他地方,更適合沉香生長,「樹苗要在蔭棚下生長,不可直接曬陽光。浸就浸得死,乾就乾唔死。未過端午,天氣最好,端午過後,天氣太熱。」 參觀陳觀榮的園地,只見一棵棵樹苗,最大一棵也不過十多年樹齡,難道他把老樹伐掉了?原來他有個神秘花園,謝絕外人,其中有過百年樹齡的沉香,「兩個人先 可以攬得晒!」陳觀榮說,一直捨不得把老樹砍下來,眼下一室的木頭是來自樹枝部份,「如果不是打風吹塌了,我也捨不得伐下來。」除了在農地打理沉香外,陳 觀榮會在粉嶺村屋雕刻木頭,把結油部份雕出來,剩下來的木材叫白木,一般用來做藥材。

葉承耀喜歡明式家具的簡潔流麗線條。紅褐色花梨木衣櫃正是明式家具,花梨木鬼眼紋理很細緻。

架子是現代出品,並非紫檀,而是顏色相近的黑酸枝。直角和繁雜的雕刻具清式家具典範。

怎樣的紋理才叫美?如這個日本櫥櫃,紋理較粗疏,算不上美。

花梨木方形香几,几面採用樺木樹根,紋理獨特。

學者王世襄著的《明式家具研究》對明式家具各種木材有詳細解說。

葉醫生禮佛的小房間叫「楮檀室」,寄意他喜歡收藏木材家具和紙品。

紫檀箱子,深紫之間泛紅,顏色肉潤通透。

沉香木外觀與一般木材無異,價值卻差天共地。

這塊比掌心還小的沉香,估計已值四萬。

這就是沉香樹,它會開花結子。

削掉表面的一層白木,才看到黑色結油沉香部份。

沉香磨出來的粉末,有安神的作用。

沉香浮水,即是密度不高,不夠靚。

陳觀榮背後的沉香林源自父親,他說香港的沉香樹越來越少。

老樹的沉香有價有市,皆因結脂需時。
歷盡多個寒暑,經年累月,一棵樹才長得成,所以木材尤顯得珍貴。收藏家葉承耀最愛黃花梨木,從堅實的質材,精細的紋理,看出木材獨特的美;「沉香園」主人陳觀榮自小跟隨祖父種樹,見證尋常的沉香樹,變成炒賣對象,越來越罕有,一樹千金,香氣有價。
紫檀最為名貴
數名貴木材,收藏家葉承耀說,一定是紫檀和黃花梨。兩種木材皆為硬木,質地細緻堅 實,不會蟲蛀,用現代語言說,就是硬淨耐用。紫檀最為名貴,顏色多是深紫、黝黑,在熱帶地方生長。明清以來,中國曾大量從印度進口紫檀。清式家具不少採用 紫檀,加上精巧的雕刻,十分古雅。葉承耀的家就擺放了一個紫檀箱子,「瓷器講究色澤通透,紫檀也是,你看這個箱子,泛紅處,顏色肉潤通透!」紫檀最靚當數 印度出品,但近年已禁出口,「有人照樣偷偷出口,等待海關沒收後拍賣,多麼矜貴!」紫檀再名貴,也不是葉承耀心頭好,他最喜歡的是黃花梨,價值僅次於紫 檀。花梨顏色由淺黃至紫赤,密度高,質地堅實,呈現不同紋理。據說鋸解時,還會散發香氣。花梨木做的明式家具,是葉承耀一大珍藏。
受王世襄影響
葉 承耀是皮膚科醫生,六十年代尾開始對中國文物如古玉、瓷器、字畫等產生興趣;八十年代讀到中國生活家王世襄的《明式家具珍賞》一書,從此愛上,「從前中國 人視家具是雜項,很少當作收藏品。」明式家具,其實是指明朝至清前期,約二百多年間造工精美的家具。他家客廳中一個紅褐色花梨木衣櫃正是明式家具,只要細 心一看,就會留意到門的鬼眼紋理尚算對稱,頂箱帶座,還有白銅、黃銅配件,「這櫃全世界只有兩個,另一個在法國一間博物館。」好的木材經得起時間考驗, 「你看子底部有處顏色特別淺,是被冷氣吹所致,但只要磨掉了這層就可以了。」翻閱葉承耀的書,有個花梨衣櫃的背部用上雜木,「因為花梨十分珍貴,工匠捨不 得全個用上,混入雜木。」他收藏的一個方形香几,几面採用樺木樹根,樺木並非硬木,木質較次等。 說花梨好看,其實有點抽象,美醜有時要從對比中分辨。葉承耀有個二十世紀初日本櫥櫃,連他也說不出是甚麼木材,「唔靚,不是硬木,紋理太粗。」摸上手,確 實不及花梨堅實,紋理顯眼而粗疏,被花梨細緻的紋理比下去。古人的心思,細膩可愛,「你看這個家具,明明是花梨貴嘢,卻刻意雕刻竹紋,謙虛裝作竹製!」
內外禪味境界
「明 式家具線條很流暢簡潔,少見雕刻。清式家具,裝飾繁雜,又多直角。是兩種風格。」葉承耀信佛,看着看着他的收藏,也看出一份禪意。明式家具正正有一個種類 別叫禪椅,座盤寬闊,古人可以盤腿而坐。「你看這些椅子的背都是空空的一個架子,像是佛教說的虛空。」葉承耀曾經為收藏的花梨家具出版圖錄,其中一系列專 門介紹椅和凳,書名叫《禪椅琴凳》,「坐上禪椅參禪,坐上凳子欣賞琴音,坐禪和聽琴,分別是向內和向外的最高境界!」
一嚿木頭幾十萬
木 材多做家具,但有種木,往往要工匠雕至核心,去蕪存菁,只要中間黑色樹脂,那便是價值千金的沉香了。「沉香園」主人陳觀榮在粉嶺幾十萬呎的土地就是用來種 植沉香樹。沉香樹脂能夠散發香氣,多用來做香粉、香水,價錢有平有貴,視乎結油部份的密度,「如果放在水裏,往下沉的話,即是密度高。」陳觀榮又說,年月 越久,樹脂香氣就越濃郁。他手執小小一塊沉香,黑木耳般,價值以每克計算,已值四萬元;曾經有塊三十歲老沉香樹木頭,當中結油部份估值六位數字,果然木材 有價。
神秘老樹園
香港早期曾有很多土沉香樹,陳觀榮的祖父就是靠種植沉香搵兩餐,「以前香港有很多,一點也不值錢, 好像種菜般普遍。」陳觀榮說。近年香港越來越少沉香,令到其價值升高,「近五年升值了十倍」。看似有利可圖,為甚麼無人種?「種樹,你話要種幾耐先種到? 一種種十年,人工錢點計?租錢點頂?我屋企種落先繼續種。都係辛苦錢,平時邊有得坐,係同你講嘢先可以坐吓!」香港四季分明,「熱又夠熱,凍又夠凍」,比 起其他地方,更適合沉香生長,「樹苗要在蔭棚下生長,不可直接曬陽光。浸就浸得死,乾就乾唔死。未過端午,天氣最好,端午過後,天氣太熱。」 參觀陳觀榮的園地,只見一棵棵樹苗,最大一棵也不過十多年樹齡,難道他把老樹伐掉了?原來他有個神秘花園,謝絕外人,其中有過百年樹齡的沉香,「兩個人先 可以攬得晒!」陳觀榮說,一直捨不得把老樹砍下來,眼下一室的木頭是來自樹枝部份,「如果不是打風吹塌了,我也捨不得伐下來。」除了在農地打理沉香外,陳 觀榮會在粉嶺村屋雕刻木頭,把結油部份雕出來,剩下來的木材叫白木,一般用來做藥材。

葉承耀喜歡明式家具的簡潔流麗線條。紅褐色花梨木衣櫃正是明式家具,花梨木鬼眼紋理很細緻。

架子是現代出品,並非紫檀,而是顏色相近的黑酸枝。直角和繁雜的雕刻具清式家具典範。

怎樣的紋理才叫美?如這個日本櫥櫃,紋理較粗疏,算不上美。

花梨木方形香几,几面採用樺木樹根,紋理獨特。

學者王世襄著的《明式家具研究》對明式家具各種木材有詳細解說。

葉醫生禮佛的小房間叫「楮檀室」,寄意他喜歡收藏木材家具和紙品。

紫檀箱子,深紫之間泛紅,顏色肉潤通透。

沉香木外觀與一般木材無異,價值卻差天共地。

這塊比掌心還小的沉香,估計已值四萬。

這就是沉香樹,它會開花結子。

削掉表面的一層白木,才看到黑色結油沉香部份。

沉香磨出來的粉末,有安神的作用。

沉香浮水,即是密度不高,不夠靚。

陳觀榮背後的沉香林源自父親,他說香港的沉香樹越來越少。

老樹的沉香有價有市,皆因結脂需時。



沒有留言:
張貼留言